Mikrofotobanky 2010 – výsledky ankety

Mikrofotbankový průzkum 2010 - výsledky anketyV lednu jsem spustil anketu zaměřenou na prodej fotografií a vektorových ilustrací českých fotografů a grafiků v zahraničních microstock fotobankách. Nyní nastal čas seznámit vás s prvními výsledky (časem se pokusím vydolovat ze získaných dat nějaké cennější informace).

Předně musím poděkovat vám všem, kteří jste průzkumu věnovali svůj čas a dotazník vyplnili. Bez vás by tento článek a průzkum nevznikl.

Počet respondentů

Celkem dotazník vyplnilo 101 microstockařů

Takovou účast jsem opravdu nečekal. Pro porovnání – mezinárodní ankety se zúčastnilo 524 respondentů). Poslední respondent vyplnil dotazník asi minutu před uzavřením ankety (po několika dnech nulové aktivity), což je super, protože se alespoň bude dobře počítat medián.

Osobní informace

Profilové informace typického microstockaře:

Pohlaví

Microstock Anketa - pohlaví

Věk

Průměrný věk: 32 let
Medián: 31 let
Nejmladší: 16 let
Nejstarší: 59 let

Jak byste ohodnotili svou znalost angličtiny z hlediska fotobank?

Microstock Anketa - angličtina

Tuto otázku jsem do ankety doplnil z toho důvodu, že se mě často čtenáři ptají, zda neexistuje nějaká česká fotobanka, že anglicky vůbec neumí a je to pro ně těžké (jaká existují řešení jsem popsal článku Fotobanky a problémy s angličtinou). Jak vidno, v zahraničních fotobankách prodávají i lidé, co anglicky neumí a není jich málo.

Jak dlouho se zabývá focením, natáčením, grafikou či flashem

Průměrně: 6 let
Medián: 4 let
Nejméně: 6 měsíců
Nejdéle: 32 let

Jak souvisí vaše vzdělání s fotobankami?

Microstock Anketa - vzdělání

Jak souvisí vaše povolání s fotobankami?

Microstock Anketa - povolání

Otázka na vzdělání a povolání byla v dotazníku z toho důvodu, abych si ověřil, že většina microsotckařů jsou původem amatéři – lidé, kteří začali fotit a kreslit pro radost. Fotografii nestudovali a ani je neživí (tedy spíše neživila).

Jste v tomto oboru (fotograf, grafik, …) amatér nebo profesionál?

Microstock Anketa - amatér/profesionál

Opět se ukazuje, že microstock vznikl a stále je hlavně pro amatéry.

Portfolio a jeho budování

Otázky na velikost a obsah portfolia a hlavně na způsoby jeho budování. V budoucnu bych se rád podíval jak souvisí zisky se způsobem budování portfolia.

Kolik měsíců prodáváte na fotobankách?

Průměr: 26 měsíců
Medián: 24 měsíců (2 roky)
Nejméně: 1 měsíc
Nejvíce: 96 měsíců (8 let)

Jaké je vaše největší portfolio (kolik nejvíce fotek prodáváte na jedné fotobance)

Největší celkový počet vektorů, fotek, videí, které prodáváte na jedné fotobance) v prosinci 2010.

Průměrně: 860 obrázků
Medián: 399 obrázků
Nejméně: 2 obrázky
Nejvíce: 6 900 obrázků

Obsah portfolia

Microstock Anketa - složení portfolia

Pod položkou ostatní se skrývá:

  • JPG ilustrace vytvořené ve Photoshopu
  • 3D grafika
  • Rendery

Co jste v roce 2010 přidávali do svého portfolia nejvíce

Microstock Anketa - nejvíce přidávané médium v roce 2010

Pod položkou ostatní se skrývá:

  • JPG ilustrace vytvořené ve Photoshopu
  • 3D grafika
  • Rendery

Kolik hodin týdně (průměrně) věnuje práci pro fotobanky

Tímto údajem myslím focení pro fotobanky, kreslení vektorů pro fotobanky, upravování obrázků pro fotobanky, nahrávání souborů na fotobanky, aktivní hledání inspirace pro další tvorbu určenou pro fotobanky…

Průměrně: 12 hodin
Medián: 8 hodin
Nejméně: 0
Nejvíce: 80 hodin

Kolik nových kousků přidáte za měsíc

Průměrně: 63 kousků (16 / týden)
Medián: 20 kousků (5 / týden)
Nejméně: 0
Nejvíce: 2000 kousků (500 / týden)

Přidáváte pravidelně?

Microstock Anketa - přidávání do portfolia

Později hodlám ověřit svou hypotézu, že pravidelné přidávání se pozitivně odráží na zisku.

Pokud přidáváte pravidelně, jak často?

Microstock Anketa - přidávání do portfolia - frekvence

Fotobanky, aneb kde se prodává nejčastěji

Nahráváte exkluzivně na jednu fotobanku?

Microstock Anketa - exkluzivita

Jeden z největších rozdílů oproti zahraničí, kde prodává až 1/4 fotografů exkluzivně u jedné fotobanky.

Na které fotobanky pravidelně přispíváte?

Fotobanky, na které jste v roce 2010 nahrávali alespoň 5 krát

Microstock Anketa - nejoblíbenější fotobanky

Prodáváte i v klasických NE microstock royalty free fotobankách?

Microstock Anketa - ostatní fotobanky

Pod položkou ostatní se skrývá:

  • Panthermedia

Prodáváte své fotky/ilustrace i na jinak zaměřených webech?

Mám na mysli zejména weby na potisk triček, hrníčků,…

Microstock Anketa - prodej v nefotobankách

Pod položkou ostatní se skrývá:

  • vlastní web
  • mysoti.com
  • nakladatelství
  • fler.cz

Výdělky

Kolik jste ve fotobankách vydělali za rok 2010

Průměr: 62 309 Kč
Medián: 13 080 Kč
Nejméně: 0 Kč
Nejvíce: 1 200 000 Kč

Bezpochyb nejzajímavější otázka v celém průzkumu 🙂 Konečně jde vidět, kolik se dá na fotobankách vydělat a jaké jsou průměrné výdělky. Mimochodem roční výdělky nad 100 000,– mělo celkem 16 respondentů.

Kolik vyděláte na fotobankách za měsíc (průměr za poslední tři měsíce roku 2010)

Průměr: 6 101 Kč
Medián: 1 485 Kč
Nejméně: 0 Kč
Nejvíce: 138 200 Kč

Pokud jste ve fotobankách již alespoň dva roky, jak se změnily vaše zisky v roce 2010 vzhledem k roku 2009?

Zadáváno v procentech, jako základ sebere zisk v roce 2009, takže pokud byl rok 2010 2× úspěšnější, je výsledkem 200 %.

Průměrně: + 87 %
Medián: + 50 %
Největší propad: – 200 %
Největší nárůst: + 900 %

Kolik procent vašich celkových příjmů (běžné zaměstnání, brigády,…) tvoří fotobanky

Průměr: 22 %
Medián: 5 %
Nejméně: 0 %
Nejvíce: 100 %

Toto je trochu nešikovně položená otázka. Protože podle dat je tam několik lidí, u kterých příjmy z fotobank tvoří 100%, ale celkem za rok vydělají třeba jen 5 000,– (nejspíše studenti). Pro příště to budu muset vymyslet jinak. Ale bylo tam pár lidí s výdělky v řádu desítek tisíc za měsíc, u kterých zisky z fotobank tvořilo 90 procent měsíčních příjmů. Takže i v Čechách existují fotografové / grafici, kteří dělají fotobanky na plný a jediný úvazek.

Jaké jste měli náklady na fotobanky za rok 2010

Průměr: 14 067 Kč
Medián: 0 Kč
Nejméně: 0 Kč
Nejvíce: 180 000 Kč

Porovnání fotobank z hlediska dosažených výdělků

Na které fotobance máte největší zisky?

Microstock Anketa - největší zisky

Kolik procent celkového příjmu z fotobank tvoří zisky z této fotobanky?

Průměr: 67 %
Medián: 70 %
Nejméně: 4 %
Nejvíce: 100 %

Na které fotobance máte největší návratnost z prodeje obrázku?

Microstock Anketa - největší návratnost

Pokud prodáváte i na macrostock fotobankách, tak jaké máte výdělky v těchto fotobankách vzhledem k microstock fotobankám?

Respondenti brali v potaz také rozdíly ve velikosti portfolií.

Microstock Anketa - porovnání s macrostockem

Ostatní dotazy a výsledky

Kde se informujete o novinkách na poli fotobank?

Microstock Anketa - zdroje informací

Vaše nejoblíbenější zdroje informací o fotobankách

Jak vidíte mikrofotobanky a své příjmy z nich v roce 2011

Microstock Anketa - budoucnost fotbank

Chybí vám tu nějaká otázka?

V posledním poli, kde měli respondenti možnost napsat své názory se objevilo několik zajímavých návrhů na rozšíření dotazníku. Některé z nich do další verze ankety určitě zařadím:

  • Jakým způsobem si necháváte posílat peníze?
  • Jste spokojen s vyřizováním reklamací či dotazů u jednotlivých fotobank? U kterých nejvíce / nejméne?
  • Zdá se vám honorář malý / velký a u kterých fotobank?
  • Která fotobanka má nejlepší / nejhorší portál?
  • Jste spokojen / nespokojen s převodem honorářů a kde?
  • Srovnání zakázky + mikrofotobanky (v případě profi grafiků, fotografů)
  • Jaké je prostředí webů fotobank? Jsou fotobanky přehledné?
  • Ocenili by jste na zahraničních fotobankách češtinu?

Nejvíce mě ale potěšila (i když kdoví zda to nebyl jen žertík) tato odpověď na otázku, zda v anketě něco chybí:

„Ani ne, jsem zvedavá na výsledky. Díky nejen za dotazník, ale za všechny informace o mikrofotobankách. Možná i dáky vám teď žiju dva roky v Karibiku a chystám se cestovat po světě. Žádní šéfové, svoboda.“

Co dál?

V průběhu roku se zde na mém blogu objeví ještě několik článků, které budou čerpat z posbíraných dat. A v lednu roku 2012 se doufám sejdeme nad upravenou verzí tohoto dotazníku.

Ještě jeden dodatek k anketě – po zpracování dat jsem anketu opět otevřel, takže microstockaři kteří se v lednu nezúčastnili se můžou ještě připojit a dotazník vyplnit: zobrazit dotazník.

Pokud vás zajímají nějaké informace, které by se daly z posbíraných dat vytáhnout, napište je prosím do komentářů.

Pokud s microstock fotobankami ještě nemáte žádnou zkušenost, ale informace z tohoto průzkumu vás navnadily a teď zjišťujete jak začít, přečtěte si můj úvodní článek: Fotobanky – opravdu je možné vydělávat prodejem vlastních fotek a grafiky?

Odkazy na všechny fotobanky

Níže jsou odkazy na všechny v průzkumu uvedené fotobanky. Použitím uvedených odkazů (s mým referenčním kódem) při registraci do fotobanky podpoříte další ročníky tohoto průzkumu. Děkuji.

Petr Václavek

Zobrazit příspěvky od Petr Václavek
Grafik na volné noze, kterého živí kreslení pro zahraniční microstock fotobanky, příležitostný fotograf, tvůrce dubánků, velký lenoch, čajopijec, a vášnivý čtenář.

30 Komentářů

  1. J.K.
    22. 2. 2011

    Přišlo mi, že by ledaskoho zajímalo kdo ti fotografové a grafici s příjmem na 100 tisíc jsou, a co fotí a kreslí. Sestavil jsem proto na mikrofotobanky.cz naopak velmi konkrétní nestatistický přehled:

    Nejúspěšnější čeští fotografové a ilustrátoři

    Odpovědět
  2. JohnyDrake
    22. 2. 2011

    [1] Těžko říct… já si myslím že nejvíc zkresluje právě to že data nejdou čerpat ze shutterstocku. Ale kdo ví.

    BTW:
    docela rád bych měl přehled o českých illustratorech na shutterstock.com
    Ale oni asi touží být skrytí…

    Odpovědět
  3. Sako Verife
    22. 2. 2011

    Spíše se není čím moc chlubit, samozřejmě tím myslím pouze svoji práci….

    Odpovědět
  4. Vladimír
    22. 2. 2011

    [2] Taktéž by mě zajímalo, kdo všechno z našich končin se podílí na tvorbě illustrací nebo fotek pro fotobanky.. bylo by fajn promluvit s konkurencí (jestli se to dá tak nazvat) o různých technikách tvorby a o tom jak se jim zrovna daří..

    Odpovědět
  5. WinMaster
    23. 2. 2011

    Děkuji pane Václavku za skvělý rozbor české fotobankářské scény. Nyní si mohu udělat lepší a jasnější obrázek o tom, kde se oproti české konkurenci nacházím a kam se v novém roce mohu posunout.

    Odpovědět
  6. Anna Frajtová
    23. 2. 2011

    Díky, skvělá práce a moc zajímavé výsledky!

    Odpovědět
  7. Jakub Košťál
    23. 2. 2011

    Super prace, hned me to nakoplo nahrat na fotobanky po delsi dobe nake fotky. Mesicni vydelky v radech stotisic jsou hodne motivujici 😉

    Odpovědět
  8. Martin
    23. 2. 2011

    Skvělá statistika, ikdyž jsem se průzkumu neúčastnil (…příště), zjevně spadám do průměru (spíš mediánu)

    Odpovědět
  9. Petr Václavek
    23. 2. 2011

    [8] Dotazník jsem po prvotním zpracování opět otevřel, takže kdo chce, může dodatečně vyplnit: zobrazit dotazník.

    Odpovědět
  10. Vacclav
    24. 2. 2011

    Dobrý den, díky moc za super anketu. Také jsem se jí zúčastnil a musím říci, že mě výsledky docela překvapily. Chtěl jsem se ještě zeptat na jednu věc. Vůbec jsem tam nikde nenašel fotobanku Depositphotos (http://deposit­photos.com?… – můj odkaz). Nevíte jaké jsou prodeje na této fotobance a máte s tím někdo nějaké zkušenosti? Šablonou mi přídou docela podobné Shutterstocku nebo iStocku. Co mě spíše zaráží, tak jak jsem to pozoroval, tak berou snad úplně všechno (tím myslím i opravdu hnusné mázlé špatně upravené fotky). Díky moc za jakýkoliv postřeh.

    Odpovědět
  11. Mach
    25. 2. 2011

    Super anketa, super článek!!! Díky za to!

    Jen rýpavá drobnůstka… v titulku příspěvku máte překlep (resp. chybějící písmenko) 😉

    Odpovědět
  12. Petr Václavek
    25. 2. 2011

    [11] Díky za upozornění, opraveno!

    Odpovědět
  13. Jiří Václavek
    25. 2. 2011

    zkušenosti s deposit:

    asi pul roku tam mám 1000 fotek = 30 dolaru za pul roku… neni tak zle jen kategorie + ftp .. pote co přidali řazení slov jak na fotoli jsem na to hodil bobek… investovaná doba by se mi nevrátila takže palec dolů.

    Odpovědět
  14. Jakub Jirsák
    27. 2. 2011

    Děkuji Vám za zajímavý výzkum.

    Mohl bych poprosit o jednu informaci? Zaujalo mě, že Shutterstock jasně vede v dosaženém zisku (i RPI). Mohl byste prosím zde v diskuzi zveřejnit porovnání zisků a RPI pouze těch respondentů, kteří přispívají jak na Shutterstock tak na iStock? Vzhledem k tomu, že na Shutterstock přispívá 89 % respondentů a na iStock jen 47 %, má iStock podstatně menší šanci dávat nejlepší zisky. Porovnání by mohlo ukázat, že když už někdo iStock s jejími negativy překousne, stojí za to tam prodávat. Možná se to ale také neukáže. 🙂 Děkuji.

    Odpovědět
  15. anon
    21. 3. 2011

    odkaz na tu mezinárodní anketu zminenou v clanku byste mel? diky

    Odpovědět
  16. Petr Václavek
    21. 3. 2011

    [15] Tady jsou uvedeny všechny články o anketě na zmíněném webu.

    Odpovědět
  17. anon
    22. 3. 2011

    🙂

    Odpovědět
  18. alena h.
    9. 4. 2011

    zdravím, jen přidávám pár otázek, které mě napadaly v době, kdy jsem o microstock teprve uvažovala, a na které jsem nenašla nikde odpověď (snad jsem ji tu někde nepřehlédla ..) :

    1. Po jak dlouhé době od nahrání prvního obrázku (a při jakém množství obrázků v portfoliu) se vám podařilo dosáhnout prvního reálného vyúčtování (tzn. dosažení minimálního vyúčtovatelného finančního limitu – např. prvních 75 dolarů v případě SS)?
    2. Měl/měla jste nějaké downloady v období 1 měsíc od zahájení? (Případně kolik?)
    3. Kdy/za jak dlouho (pokud vůbec) -(a při jakém množství obrázků v portfoliu)- jste začali mít pocit, že microstock-prodej má pro vás smysl/ začíná se vyplácet?

    Zdravím, a.

    Odpovědět
  19. Martin
    8. 6. 2011

    Aleno, posílám odpovědi na Vaše otázky čistě subjektivně za sebe:-)
    ad 1) měsíc a půl, cca 50 fotek – Shutterstock
    ad 2) ano – Dreamstime, Shutterstock
    ad 3) různé – Shutterstock za měsíc (30 foto), Dreamstime za rok a půl (od 200 foto)

    Odpovědět
  20. alena h.
    8. 6. 2011

    díky, Martine 🙂

    Odpovědět
  21. alena h.
    8. 6. 2011

    .. trochu od věci, ale ne zase tolik ..
    Červnový MicrostockGroup Newsletter uvádí zajímavý link – jeden z uživatelů sestavil neuvěřitelný seznam partnerů a partnerských programů fotobank – mapující propojení databází ..

    http://www.mi­crostockgroup­.com/…er-programs/

    Seznam leccos vysvětluje .. minimálně to, že referral/affiliate system ´přeprodávání­/sdílení´ databází je pro fotobanky podle všeho slušný business .. a taky to, proč autoři nachází své obrázky – ale i celá portfolia (často bez svého vědomí) v jiných fotobankách ..

    Na tom by asi nebylo nic zvláštního .. normální fungující affiliate/refferal mechanismus, ze kterého mají fotobanky provize ..
    jen mě napadá – kolik (a jestli vůbec nějaké) z těchto affiliate prodejů nějak finančně zaznamená (nebo se o nich vůbec dozví) taky autor

    Odpovědět
  22. Petr Václavek
    8. 6. 2011

    Aleno,
    Tyhle přeprodeje fungují již dlouho – vetšinou se jim říká partnerský program a myslím, že fungují dobře – tedy v tom smyslu, že se fotobanky neodváží podvádět. Teď nedávno byla velká aféra – u fotobanky Pixmac, která přeprodávala fotky Fotolie, 123rf, Dreamstime a dalších se objevila chybka, kdy se špatně započetl prodej. Jedna z uvedených fotobank to zjistila a hned to řešila (rozvázání smlouvy a podobně…). Takže velké fotobanky si své fotky hlídají a dělají kontrolní nákupy, takže toho bych se rozhodně nebál.

    Jiná věc je, že tyto prodeje nejsou ve statistikách většinou nijak odlišeny – prostě fotograf dostane většinou stejnou odměnu, jako by to prodal na té konkrétní fotobance. Ovšem tak netuší, kde přesně k prodeji došlo a ani nemůže zjistit, za kolik tu jeho fotku prodali (a tedy kolik procent vlastně dostal). Na druhou stranu to ale náležitě zvedá jeho prodeje bez toho aby to musel sám na další fotobanky kopírovat (a že jich je).

    Takže suma sumárum si myslím, že tyto přeprodeje jsou dobrá věc a mám je na všech fotobankách povolené (když chcete, můžete si je vypnout).

    Odpovědět
  23. alena h.
    8. 6. 2011

    .. jojo, partnerské programy jsou vpořádku, k těm se koneckonců každý autor víceméně dobrovolně (pokud chce) sám ´upisuje´ už při zřízení účtu ve fotobance .. A když tyhle mechanismy fungují (a jsou transparentní), je to určitě přínosné pro obě strany .. (a je fajn slyšet, že ve Vašem případě partnerský program funguje).

    Co mě zaujalo bylo spíš množství a obrovský rozsah/dosah tohoto způsobu prodeje… a fakt, že mezi autorem a konečným kupujícím někdy může být i několik mezistupňů vzájemně ´přeprodávajících´ fotobank ..
    Re-seller of re-seller´s re-seller ..
    🙂

    Odpovědět
  24. exafoto
    8. 7. 2011

    môžem sa opýtať či niekto predáva aj na macrostock? ak ano či nie prečo? a vie mi niekto poradiť dake dobré macrostock fotobanky??DIKY MOC, super članok

    Odpovědět
  25. alena
    17. 9. 2011

    Petře, můžu mít doplňující dotaz?
    Vztahují se API programy i na P.O.D. (print-on-demand) agentury??

    (Ptám se, protože v jejich kolekcích nacházím občas i Vaše věci .. naposled např.
    http://www.fototapeta­24.pl – Konktrétně tato agentura vypadá jako partner Fotolie, aspoň na první pohled .. )

    Psal jste, že s API máte dobrou zkušenost, takže nejspíš i v tomto případě bude všechno ok ..
    Osobně ale tohle (P.O.D.) vidím jako problém .. (a to je vlastně to, co jsem měla na mysli, když jsem před časem posílala link na MicrostockGroup). Tzn. nejsem si úplně jista, jestli/jakou kontrolu může mít autor nad prodejem svých věcí u podobných agentur… nemluvě o sporných ´EL´ licencích Fotolie, které umožňují prakticky neomezené přeprodávání autorských děl třetími osobami/POD agenturami apod. na základě zakoupení jediné EL licence ..

    Máte i s tímhle typem (P.O.D) API programu nějakou (dobrou?) zkušenost ??
    Díky, zdravím,
    a.

    Odpovědět
  26. Petr Václavek
    19. 9. 2011

    Zdravím,
    s API nemám skoro žádnou zkušenost, ještě jsem ho nikde nepoužil (ale o několika možnostech už docla přemýšlím).

    Co se týče Print on Demand, vždy jsem myslel, že taková agentura si nejprve musí to dílo z fotobanky koupit (samozřejmě je nutná Extended Licence) a teprve poté to může nabízet. Ale ten link, jak jste posílala to prezentuje úplně jinak. Zkusím napsat přímo na Fotolii a uvidíme, jaké je jejich oficiální stanovisko.

    Můžete sem přidat odkaz na tu diskusi na Microstock Group? Rád bych se na to podíval.

    Odpovědět
  27. alena h.
    20. 9. 2011

    .. tohle (fototapeta24.pl) je ve skutečnosti jen jedna z mnoha podobných agentur .. Všechny se tváří jako API partner nějaké fotobanky, jenže – diskusní/komunitní fóra jsou plná diskusí a zkušeností lidí (autorů), kteří každou chvíli řeší, že nachází celá svá portfolia na stránkách nějaké další POD agentury (a někteří své obrázky dokonce nachází i v jejich top-selling žebříčcích) – aniž by přitom od jakékoli fotobanky inkasovali jakoukoli platbu za EL licenci .. nebo jakýkoli realizovaný prodej vůbec ..

    Těch diskusí je ve skutečnosti spousta – každou chvíli někde – MicrostockGroup (často v sekci Image Sleuth nebo Print on Demand), Shutterstock, Zazzle forum, aj.…

    Něco podobného (P.O.D. v souvislosti s Fotolií) se řešilo třeba tady:
    http://www.mi­crostockgroup­.com/…bedding-com/
    (týká se to sice jiné POD agentury – visionbedding.com – ale tyhle agentury/diskuse jsou v podstatě všechny jako přes kopírák .. )

    nebo tady ..
    http://submit­.shutterstock­.com/…iewtopic­.php?…

    nebo tady ..
    http://forum.zaz­zle.com/…zle_pro­ducts?…

    (Zazzle je sice trochu jiný případ – na rozdíl od ostatních POD agentur, které jen přeprodávají bez účasti autorů, Zazzle umožňuje i možnost, že si autoři přímo na Zazzle sami zřídí & spravují svá portfolia ..Přesto – i tam se čas od času objevuje nějaký nový ´store´/no-name autor, který jednoduše nabízí celé tematické kolekce s desítkami/stov­kami obrázků různě postahovaných z fotobank – a dál je přeprodává ve vlastním portfoliu – údajně na základě EL licencí/API programu .. )

    p.s. můžete – až se z Fotolie ozvou – pak poslat info, jak se k tomu vyjádřili?
    dík

    Odpovědět
  28. Iva
    14. 2. 2012

    Srdečné díky za povedené stránky, jsem nadšená!!Díky, Petře!
    Iva

    Odpovědět
  29. Uwalls
    4. 1. 2016

    Dziękuje, informacja przydała się!)

    Odpovědět
  30. WallViews
    3. 1. 2019

    Dzięki za dużo ciekawych informacji! 😉

    Odpovědět

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Skočit na začátek stránky